An errant ``{% if pending %}`` meant that we were only showing paid
and cancelled invoices - and the ability to buy new products - if
there was currently a pending invoice.
This change remove the errant check and allows for anyone with a paid
invoice to inspect it; or to add products.