ed8872422f
The primary license of the project is changing to: AGPL-3.0-or-later WITH Web-Template-Output-Additional-Permission-3.0-or-later with some specific files to be licensed under the one of two licenses: CC0-1.0 LGPL-3.0-or-later This commit is one of the many steps to relicense the entire codebase. We decided to relicense the .yml files, which currently contain only translations, under CC0-1.0 for now. The project may in future place these files under a copyleft license, but will discuss that with the contributor community before doing so. Documentation granting permission for this relicensing (from all past contributors who hold copyrights) is on file with Software Freedom Conservancy, Inc.
135 lines
5.7 KiB
YAML
135 lines
5.7 KiB
YAML
# License: CC0-1.0
|
|
fr:
|
|
hello: "Salut à tous"
|
|
activerecord:
|
|
attributes:
|
|
campaign_comment:
|
|
body: 'Commentez le contrenu'
|
|
organization:
|
|
name: "Organisation"
|
|
donation:
|
|
amount: "Montant"
|
|
date: "Date de la transaction"
|
|
campaign: "Campagne"
|
|
recurring_interval: "Fréquence de paiement"
|
|
interval: "Mensuelle"
|
|
recurring_since: "Première transaction"
|
|
comment: "Commentaire"
|
|
payment_id: "Référence du paiment"
|
|
mailer:
|
|
donations:
|
|
donation_receipt: "Reçu"
|
|
donor_name: "Nom"
|
|
donor_receipt:
|
|
subject: "Reçu pour votre don à %{nonprofit_name}"
|
|
transfer_info_html: "Ce virement apparaîtra sur votre relevé bancaire comme tel : %{label}"
|
|
transfer_label_html: "<strong>Donation %{nonprofit_statement}</strong>."
|
|
oneoff_donation_html: "Merci pour votre généreuse donation à <strong>%{nonprofit_name}</strong> et pour avoir rejoint des milliers d'autres citoyens qui à travers l'Europe construisent notre mouvement . Votre contribution va nous permettre d'agir rapidement pour gagner les campagnes qui comptent pour nous tous."
|
|
recurring_donation_html: "Merci pour votre généreuse donation régulière à <strong>%{nonprofit_name}</strong> et pour avoir rejoint des milliers d'autres citoyens qui à travers l'Europe construisent notre mouvement . Votre contribution va nous permettre d'agir rapidement pour gagner les campagnes qui comptent pour nous tous."
|
|
donor_direct_debit_notification:
|
|
subject: "Confirmation de votre don pour %{nonprofit_name}"
|
|
transfer_info_html: "Ce transfert apparaîtra sur votre relevé bancaire comme %{label}"
|
|
transfer_label_html: "<strong>Don %{nonprofit_statement}</strong>."
|
|
donation_queued_html: "Votre prélèvement bancaire pour <strong>%{nonprofit_name}</strong> est en cours de traitement."
|
|
recurring_donation_queued_html: "Merci pour votre généreuse donation régulière à <strong>%{nonprofit_name}</strong> et pour avoir rejoint des milliers d'autres citoyens qui à travers l'Europe construisent notre mouvement . Votre contribution va nous permettre d'agir rapidement pour gagner les campagnes qui comptent pour nous tous."
|
|
nonprofits:
|
|
donate:
|
|
signed_in: "Connecté.e en tant que"
|
|
log_out: "Déconnexion"
|
|
amount:
|
|
label: "Montant"
|
|
sustaining: "Devenez un soutien régulier"
|
|
sustaining_bold: "mensuel"
|
|
sustaining_selected: "Choisissez votre montant mensuel :"
|
|
sustaining_selected_bold: "mensuel"
|
|
monthly: "mensuel"
|
|
weekly: "hebdomadaire"
|
|
weekly_notice: "*pour diminuer les frais bancaires, nous débiterons %{amount}%{currency} chaque mois"
|
|
custom: "Autre"
|
|
designation:
|
|
label: "Désignation:"
|
|
choose: "Choisir une désignation (optionnel)"
|
|
most_needed: "Affectez mon don là où il sera le plus utile"
|
|
next: "Suivant"
|
|
info:
|
|
label: "Info"
|
|
supporter:
|
|
email: "Email"
|
|
email_required: " (pour votre reçu)"
|
|
full_name: "Nom"
|
|
first_name: "Prénom"
|
|
last_name: "Nom de famille"
|
|
phone: "Tél"
|
|
address: "adresse"
|
|
city: "Ville"
|
|
state: "Sélectionner votre département"
|
|
country: "Pays"
|
|
other_country: "Autre"
|
|
region: "Pays"
|
|
postal_code: "code postal"
|
|
shipping_address: "Adresse de livraison (obligatoire)"
|
|
errors:
|
|
email:
|
|
format: "Cet email semble incorrect, merci de corriger"
|
|
dedication_link: "Dédier ce don à la mémoire d'un être cher."
|
|
dedication_saved: "Dédier ce don à"
|
|
anonymous_checkbox: "Jé désire que ce don reste anonyme."
|
|
next: "Suivant"
|
|
dedication:
|
|
info: "Transformer ce don en hommage:"
|
|
in_honor_label: "En l'honneur de"
|
|
in_memory_label: "À la mémoire de"
|
|
first_name: "Prénom"
|
|
last_name: "Nom de famille"
|
|
email: "Email (optionnel)"
|
|
phone: "Tél (optionnel)"
|
|
full_address: "Adresse complète (optionnel)"
|
|
note: "Note ou message"
|
|
save: "Sauvegarder & Retour"
|
|
donor_note: "Le message du contributeur : "
|
|
payment:
|
|
label: "Paiement"
|
|
one_time: "-"
|
|
monthly_recurring: "mensuel"
|
|
tabs:
|
|
card: "Carte"
|
|
sepa: "Prélèvement"
|
|
loading:
|
|
checking_card: "Vérification de la carte..."
|
|
sending_payment: "Envoi du paiement..."
|
|
card:
|
|
name: "Nom sur la carte"
|
|
number: "Numéro"
|
|
cvc: "CVC"
|
|
postal_code: "code postal"
|
|
month: "Mois"
|
|
year: "Année"
|
|
submit: "Je soutiens WeMove"
|
|
loading: "Enregistrement..."
|
|
secure_info: "Transactions sécurisées avec SSL 256-bits"
|
|
errors:
|
|
field:
|
|
presence: "Champ obligatoire"
|
|
format: "Le format semble incorrect"
|
|
number:
|
|
presence: "Merci d'ajouter votre numéro de carte"
|
|
format: "Cette carte semble incorrecte"
|
|
email:
|
|
format: "Cette email semble incorrect"
|
|
sepa:
|
|
name: "Nom du titulaire du compte"
|
|
iban: "IBAN"
|
|
bic: "BIC/SWIFT"
|
|
errors:
|
|
field:
|
|
presence: "Ce champ est obligatoire"
|
|
format: "Ca n'a pas l'air d'être du bon format"
|
|
followup:
|
|
success: "Votre don a été envoyé avec succès !"
|
|
receipt_info: "Un reçu vous sera envoyé à "
|
|
message: "apprécie votre soutien !"
|
|
share:
|
|
facebook: "Partager"
|
|
twitter: "Tweeter"
|
|
twitter_message: "Rejoins-moi pour soutenir"
|
|
finish: "Terminer"
|