ed8872422f
The primary license of the project is changing to: AGPL-3.0-or-later WITH Web-Template-Output-Additional-Permission-3.0-or-later with some specific files to be licensed under the one of two licenses: CC0-1.0 LGPL-3.0-or-later This commit is one of the many steps to relicense the entire codebase. We decided to relicense the .yml files, which currently contain only translations, under CC0-1.0 for now. The project may in future place these files under a copyleft license, but will discuss that with the contributor community before doing so. Documentation granting permission for this relicensing (from all past contributors who hold copyrights) is on file with Software Freedom Conservancy, Inc.
135 lines
6.1 KiB
YAML
135 lines
6.1 KiB
YAML
# License: CC0-1.0
|
|
es:
|
|
hello: "Hola gente"
|
|
activerecord:
|
|
attributes:
|
|
campaign_comment:
|
|
body: 'Comenta el contenido'
|
|
organization:
|
|
name: "Organización"
|
|
donation:
|
|
amount: "Cantidad total"
|
|
date: "Fecha de la transacción"
|
|
campaign: "Campaña"
|
|
recurring_interval: "Periodicidad"
|
|
interval: "Cada %{interval}%{time_unit}"
|
|
recurring_since: "Regular desde..."
|
|
comment: "Comentario"
|
|
payment_id: "Número de identidad del pago"
|
|
mailer:
|
|
donations:
|
|
donation_receipt: "Recibo de la contribución"
|
|
donor_name: "Nombre"
|
|
donor_receipt:
|
|
subject: "Recibo de donativo de %{nonprofit_name}"
|
|
transfer_info_html: "Esta transacción aparecerá en tu extracto bancario como %{label}"
|
|
transfer_label_html: "<strong>Donativo %{nonprofit_statement}</strong>."
|
|
oneoff_donation_html: "Gracias por tu donativo a <strong>%{nonprofit_name}</strong> y por unirte a las miles de personas en toda Europa que ya nos apoyan económicamente para que nuestro movimiento pueda tener una mayor fuerza e impacto. Tu contribución irá destinada a asegurar los recursos que nos permitirán movilizarnos con rapidez y ganar las campañas que son importantes para nuestro movimiento. "
|
|
recurring_donation_html: "Gracias por tu donativo regular a <strong>%{nonprofit_name}</strong> y por unirte a las miles de personas en toda Europa que ya nos apoyan económicamente para que nuestro movimiento pueda tener una mayor fuerza e impacto. Tu contribución se destinará a gasto que nos permitan movilizarnos con rapidez y ganar campañas importantes para nuestro movimiento. "
|
|
donor_direct_debit_notification:
|
|
subject: "Recibo de donativo de %{nonprofit_name}"
|
|
transfer_info_html: "Esta transacción aparecerá en tu extracto bancario como %{label}"
|
|
transfer_label_html: "<strong>Donativo %{nonprofit_statement}</strong>."
|
|
donation_queued_html: "Tu donativo por domicialización bancaria a <strong>%{nonprofit_name}</strong> está ahora en espera para ser procesado."
|
|
recurring_donation_queued_html: "Gracias por tu donativo regular a <strong>%{nonprofit_name}</strong> y por unirte a las miles de personas en toda Europa que ya nos apoyan económicamente para que nuestro movimiento pueda tener una mayor fuerza e impacto. Tu contribución se destinará a gastos que nos permitan movilizarnos con rapidez y llevar a cabo campañas importantes para nuestro movimiento. "
|
|
nonprofits:
|
|
donate:
|
|
signed_in: "Has iniciado sesión como"
|
|
log_out: "Cerrar sesión"
|
|
amount:
|
|
label: "Cantidad"
|
|
sustaining: "Haz una contribución mensual "
|
|
sustaining_bold: "regular, mensual"
|
|
sustaining_selected: "Selecciona la cantidad de tu contribución mensual"
|
|
sustaining_selected_bold: "mensual"
|
|
monthly: "mensual"
|
|
weekly: "semanal"
|
|
weekly_notice: "Para reducir costes bancarios, cargaremos %{amount} %{currency}en tu cuenta cada mes"
|
|
custom: "Otra"
|
|
designation:
|
|
label: "Denominación:"
|
|
choose: "Elige una denominación (opcional)"
|
|
most_needed: "Utilizad mi donativo para el fin que sea más necesario"
|
|
next: "Continuar"
|
|
info:
|
|
label: "Información"
|
|
supporter:
|
|
email: "Correo electrónico"
|
|
email_required: "(se requiere para recibo)"
|
|
full_name: "Nombre completo"
|
|
first_name: "Nombre"
|
|
last_name: "Apellidos"
|
|
phone: "Teléfono"
|
|
address: "Dirección"
|
|
city: "Ciudad"
|
|
state: "Selecciona un país"
|
|
country: "País"
|
|
other_country: "Otros"
|
|
region: "Región"
|
|
postal_code: "Código postal"
|
|
shipping_address: "Dirección de envío (campo obligatorio)"
|
|
errors:
|
|
email:
|
|
format: "Introduce una dirección de correo electrónico válida"
|
|
dedication_link: "Lleva a cabo este donativo en honor o en memoria de alguien."
|
|
dedication_saved: "Dedicar donación a "
|
|
anonymous_checkbox: "LLeva a cabo este donativo de manera anónima"
|
|
next: "Continuar"
|
|
dedication:
|
|
info: "Añade una dedicatoria a tu donativo:"
|
|
in_honor_label: "En honor de"
|
|
in_memory_label: "En memoria de"
|
|
first_name: "Nombre"
|
|
last_name: "Apellidos"
|
|
email: "Correo electrónico (opcional)"
|
|
phone: "Teléfono (opcional)"
|
|
full_address: "Dirección completa (opcional)"
|
|
note: "Nota o mensaje"
|
|
save: "Guardar y volver"
|
|
donor_note: "La nota del donante dice así:"
|
|
payment:
|
|
label: "Pago"
|
|
one_time: "Una sola vez"
|
|
monthly_recurring: "mensual"
|
|
tabs:
|
|
card: "Tarjeta de crédito"
|
|
sepa: "Domiciliación bancaria"
|
|
loading:
|
|
checking_card: "Comprobando tarjeta..."
|
|
sending_payment: "LLevando a cabo el pago..."
|
|
card:
|
|
name: "Nombre del titular de la tarjeta"
|
|
number: "Número de tarjeta"
|
|
cvc: "CVC"
|
|
postal_code: "Código postal"
|
|
month: "Mes"
|
|
year: "Año"
|
|
submit: "Enviar"
|
|
loading: "Guardando"
|
|
secure_info: "Transacciones garantizadas con 256-bit SSL"
|
|
errors:
|
|
field:
|
|
presence: "Obligatorio"
|
|
format: "Formato incorrecto"
|
|
number:
|
|
presence: "Introduce tu número de tarjeta"
|
|
format: "El número de tarjeta no es correcto"
|
|
email:
|
|
format: "Introduce un dirección de correo electrónico válida"
|
|
sepa:
|
|
name: "Nombre del titular de la cuenta"
|
|
iban: "IBAN"
|
|
bic: "BIC/SWIFT"
|
|
errors:
|
|
field:
|
|
presence: "Este campo es obligatorio"
|
|
format: "Formato incorrecto"
|
|
followup:
|
|
success: "¡Tu contribución se ha llevado a cabo!"
|
|
receipt_info: "Te mandaremos el recibo a "
|
|
message: "agradece tu apoyo"
|
|
share:
|
|
facebook: "Compartir"
|
|
twitter: "Tuitear"
|
|
twitter_message: "Únete para apoyar"
|
|
finish: "Terminar"
|