ed8872422f
The primary license of the project is changing to: AGPL-3.0-or-later WITH Web-Template-Output-Additional-Permission-3.0-or-later with some specific files to be licensed under the one of two licenses: CC0-1.0 LGPL-3.0-or-later This commit is one of the many steps to relicense the entire codebase. We decided to relicense the .yml files, which currently contain only translations, under CC0-1.0 for now. The project may in future place these files under a copyleft license, but will discuss that with the contributor community before doing so. Documentation granting permission for this relicensing (from all past contributors who hold copyrights) is on file with Software Freedom Conservancy, Inc.
119 lines
5.6 KiB
YAML
119 lines
5.6 KiB
YAML
# License: CC0-1.0
|
|
ro:
|
|
hello: "Salut "
|
|
activerecord:
|
|
attributes:
|
|
campaign_comment:
|
|
body: 'Conținutul comentariului'
|
|
mailer:
|
|
donations:
|
|
donor_receipt:
|
|
subject: "Chitanța donației pentru %{nonprofit_name}"
|
|
transfer_info_html: "Acest transfer va apărea pe extrasul de cont ca %{label}"
|
|
transfer_label_html: "<strong>Donație %{nonprofit_statement}</strong>."
|
|
oneoff_donation_html: "Îți mulțumim că ai donat pentru <strong>%{nonprofit_name}</strong> și că te-ai alăturat miilor de oameni din toată Europa care s-au implicat pentru a transforma mișcarea noastră într-una redutabilă. Sprijinul financiar pe care l-ai acordat ne va ajuta să acționăm rapid și să avem câștig de cauză în campaniile care contează pentru noi toți."
|
|
recurring_donation_html: "Îți mulțumim că ai făcut o donație recurentă pentru <strong>%{nonprofit_name}</strong> și că te-ai alăturat miilor de oameni din toată Europa care s-au implicat pentru a transforma mișcarea noastră într-una redutabilă. Sprijinul financiar pe care l-ai acordat ne va ajuta să acționăm rapid pentru a obține câștig de cauză în campaniile care contează pentru noi toți."
|
|
donor_direct_debit_notification:
|
|
subject: "Chitanța donației pentru %{nonprofit_name}"
|
|
transfer_info_html: "Acest transfer va apărea în extrasul tău de cont ca %{label}"
|
|
transfer_label_html: "Donație %{nonprofit_statement}"
|
|
donation_queued_html: "Donația ta prin debitare directă pentru 1%{nonprofit_name}1 a fost înregistrată pentru procesare."
|
|
recurring_donation_queued_html: "Îți mulțumim că ai făcut o donație recurentă pentru <strong>%{nonprofit_name}</strong>și că te-ai alăturat miilor de oameni din toată Europa care s-au implicat pentru a transforma mișcarea noastră într-una redutabilă. Sprijinul financiar pe care l-ai acordat ne va ajuta să acționăm rapid pentru a obține câștig de cauză în campaniile care contează pentru noi toți. "
|
|
nonprofits:
|
|
donate:
|
|
signed_in: "Ești autentificat/ă ca"
|
|
log_out: "Deconectează-te"
|
|
amount:
|
|
label: "Sumă"
|
|
sustaining: "Contribuie cu o donație lunară"
|
|
sustaining_bold: "susținere, lunar"
|
|
sustaining_selected: "Selectează o sumă pentru donația lunară"
|
|
sustaining_selected_bold: "lunar"
|
|
custom: "Altă sumă"
|
|
designation:
|
|
label: "Scop:"
|
|
choose: "Alege un scop (opțional)"
|
|
most_needed: "Folosiți donația mea acolo unde e cea mai mare nevoie de ea"
|
|
next: "Pasul următor"
|
|
info:
|
|
label: "Date"
|
|
supporter:
|
|
email: "Adresă de e-mail"
|
|
email_required: "(obligatorie)"
|
|
full_name: "Nume complet"
|
|
first_name: "Prenume"
|
|
last_name: "Nume "
|
|
phone: "Telefon"
|
|
address: "Adresă"
|
|
city: "Oraș"
|
|
state: "Selectează țara"
|
|
country: "Țara"
|
|
other_country: "Alta"
|
|
region: "Județ"
|
|
postal_code: "Cod poștal"
|
|
shipping_address: "Adresă de corespondență (obligatoriu)"
|
|
errors:
|
|
email:
|
|
format: "Te rugăm să introduci o adresă de e-mail validă"
|
|
dedication_link: "Donează în onoarea sau în memoria cuiva."
|
|
dedication_saved: "Numele persoanei căreia îi este dedicată donația"
|
|
anonymous_checkbox: "Vreau ca donația să fie anonimă."
|
|
next: "Pasul următor"
|
|
dedication:
|
|
info: "Adaugă o dedicație pentru donația ta:"
|
|
in_honor_label: "În onoarea "
|
|
in_memory_label: "În memoria"
|
|
first_name: "Prenume"
|
|
last_name: "Nume de familie"
|
|
email: "E-mail (opțional)"
|
|
phone: "Telefon (opțional)"
|
|
full_address: "Adresă (opțional)"
|
|
note: "Notă sau mesaj"
|
|
save: "Salvează și întoarce-te pe pagina anterioară"
|
|
donor_note: "Donatorul/Donatoarea a lăsat următorul mesaj:"
|
|
payment:
|
|
label: "Plată"
|
|
one_time: "singulară"
|
|
monthly_recurring: "lunară"
|
|
tabs:
|
|
card: "Card de credit"
|
|
sepa: "Debitare directă"
|
|
loading:
|
|
checking_card: "Verificăm cardul..."
|
|
sending_payment: "Transfer în desfășurare..."
|
|
card:
|
|
name: "Numele deținătorului/deținătoarei cardului"
|
|
number: "Numărul cardului"
|
|
cvc: "CVC"
|
|
postal_code: "Cod poștal"
|
|
month: "Lună"
|
|
year: "An"
|
|
submit: "Trimite"
|
|
loading: "Se salvează..."
|
|
secure_info: "Tranzacție securizată prin criptare SSL pe 256 de biți"
|
|
errors:
|
|
field:
|
|
presence: "Câmp obligatoriu"
|
|
format: "Format incorect"
|
|
number:
|
|
presence: "Te rugăm să introduci numărul cardului"
|
|
format: "Numărul cardului nu a fost introdus corect"
|
|
email:
|
|
format: "Te rugăm să introduci o adresă de e-mail validă"
|
|
sepa:
|
|
name: "Numele deținătoarei/deținătorului contului"
|
|
iban: "Cod IBAN"
|
|
bic: "Cod BIC/SWIFT"
|
|
errors:
|
|
field:
|
|
presence: "Câmp obligatoriu"
|
|
format: "Format incorect"
|
|
followup:
|
|
success: "Donația ta a fost înregistrată cu succes!"
|
|
receipt_info: "Chitanța va fi trimisă la adresa de e-mail"
|
|
message: "apreciază sprijinul tău!"
|
|
share:
|
|
facebook: "Distribuie"
|
|
twitter: "Trimite un Tweet"
|
|
twitter_message: "Susține și tu"
|
|
finish: "Închide"
|