ed8872422f
The primary license of the project is changing to: AGPL-3.0-or-later WITH Web-Template-Output-Additional-Permission-3.0-or-later with some specific files to be licensed under the one of two licenses: CC0-1.0 LGPL-3.0-or-later This commit is one of the many steps to relicense the entire codebase. We decided to relicense the .yml files, which currently contain only translations, under CC0-1.0 for now. The project may in future place these files under a copyleft license, but will discuss that with the contributor community before doing so. Documentation granting permission for this relicensing (from all past contributors who hold copyrights) is on file with Software Freedom Conservancy, Inc.
135 lines
5.9 KiB
YAML
135 lines
5.9 KiB
YAML
# License: CC0-1.0
|
|
it:
|
|
hello: "Buongiorno mondo"
|
|
activerecord:
|
|
attributes:
|
|
campaign_comment:
|
|
body: 'Commenta il contenuto '
|
|
organization:
|
|
name: "Organizzazione"
|
|
donation:
|
|
amount: "Importo totale"
|
|
date: "Data della transizione"
|
|
campaign: "Campagna"
|
|
recurring_interval: "Periodicità"
|
|
interval: "Ogni %{interval} %{time_unit}"
|
|
recurring_since: "Ricorrente a partire da "
|
|
comment: "Commento"
|
|
payment_id: "Identificativo del pagamento"
|
|
mailer:
|
|
donations:
|
|
donation_receipt: "Ricevuta della donazione"
|
|
donor_name: "Nome del donatore"
|
|
donor_receipt:
|
|
subject: "Ricevuta della donazione per%{nonprofit_name}"
|
|
transfer_info_html: "Questa operazione apparirà nel tuo resoconto bancario come %{label}"
|
|
transfer_label_html: "Donazione %{nonprofit_statement}"
|
|
oneoff_donation_html: "Grazie per la tua donazione a %{nonprofit_name} e per essere parte delle migliaia di persone in tutta Europa che si impegnano per fare del nostro movimento una forza da non sottovalutare. Il tuo dono servirà a fare in modo che possiamo continuare efficacemente a vincere campagne che stanno a cuore a tutti noi. "
|
|
recurring_donation_html: "Grazie per la tua donazione ricorrente a %{nonprofit_name} e per essere parte delle migliaia di persone in tutta Europa che si impegnano per fare del nostro movimento una forza da non sottovalutare. Il tuo dono servirà a fare in modo che possiamo continuare efficacemente a vincere campagne che stanno a cuore a tutti noi. "
|
|
donor_direct_debit_notification:
|
|
subject: "Ricevuta per %{nonprofit_name}"
|
|
transfer_info_html: "Questo addebito apparirà sul tuo conto come %{label}"
|
|
transfer_label_html: "<strong> Donazione%{nonprofit_statement}</strong>"
|
|
donation_queued_html: "La tua donazione per<strong>%{nonprofit_name}</strong> è in fase di elaborazione."
|
|
recurring_donation_queued_html: "Grazie per la tua donazione regolare a %{nonprofit_name} e per essere parte delle migliaia di persone in tutta Europa che si impegnano per fare del nostro movimento una forza da non sottovalutare. Il tuo dono servirà a fare in modo che possiamo continuare efficacemente a vincere campagne che stanno a cuore a tutti noi. "
|
|
nonprofits:
|
|
donate:
|
|
signed_in: "Sei loggato come"
|
|
log_out: "Disconnettiti"
|
|
amount:
|
|
label: "Importo"
|
|
sustaining: "Diventa un sostenitore mensile regolare"
|
|
sustaining_bold: "sostenitore mensile"
|
|
sustaining_selected: "Scegli un importo per la tua donazione mensile"
|
|
sustaining_selected_bold: "mensile"
|
|
monthly: "mensile"
|
|
weekly: "settimanale"
|
|
weekly_notice: "*per mantenere bassi i costi bancari, addebiteremo %{amount} %{currency} mensilmente"
|
|
custom: "Altro "
|
|
designation:
|
|
label: "Designazione"
|
|
choose: "Scegli una designazione: (facoltativo)"
|
|
most_needed: "Usa la mia donazione dove è più necessaria"
|
|
next: "Avanti"
|
|
info:
|
|
label: "Informazioni"
|
|
supporter:
|
|
email: "Email"
|
|
email_required: "(necessario per la ricevuta)"
|
|
full_name: "Nome completo"
|
|
first_name: "Nome"
|
|
last_name: "Cognome"
|
|
phone: "Telefono"
|
|
address: "Indirizzo"
|
|
city: "Città"
|
|
state: "Scegli un paese"
|
|
country: "Paese"
|
|
other_country: "Altro"
|
|
region: "Regione"
|
|
postal_code: "Cod. Postale"
|
|
shipping_address: "Indirizzo di consegna (richiesto)"
|
|
errors:
|
|
email:
|
|
format: "Per favore inserisci un indirizzo mail valido"
|
|
dedication_link: "Fai questa donazione in onore/memoria di qualcuno"
|
|
dedication_saved: "Dedico la donazione a"
|
|
anonymous_checkbox: "Voglio che la mia donazione resti anonima."
|
|
next: "Avanti"
|
|
dedication:
|
|
info: "Aggiungi una dedica alla tua donazione:"
|
|
in_honor_label: "In onore di "
|
|
in_memory_label: "In memoria di "
|
|
first_name: "Nome"
|
|
last_name: "Cognome"
|
|
email: "Email (facoltativa)"
|
|
phone: "Telefono (facoltativo)"
|
|
full_address: "Indirizzo completo (facoltativo)"
|
|
note: "Nota o messaggio"
|
|
save: "Salva e torna indietro"
|
|
donor_note: "La nota del donatore era:"
|
|
payment:
|
|
label: "Pagamento"
|
|
one_time: "Unico"
|
|
monthly_recurring: "mensile ricorrente"
|
|
tabs:
|
|
card: "Carta di credito"
|
|
sepa: "Domiciliazione bancaria"
|
|
loading:
|
|
checking_card: "Stiamo controllando la carta... "
|
|
sending_payment: "Invio pagamento... "
|
|
card:
|
|
name: "Nome del titolare della carta"
|
|
number: "Numero della carta"
|
|
cvc: "CVC"
|
|
postal_code: "Codice postale"
|
|
month: "Mese"
|
|
year: "Anno"
|
|
submit: "Invia"
|
|
loading: "Salvataggio informazioni... "
|
|
secure_info: "Transizione sicura grazie a 256-bit SSL"
|
|
errors:
|
|
field:
|
|
presence: "Questo campo è obbligatorio"
|
|
format: "Questo non sembra essere il formato giusto"
|
|
number:
|
|
presence: "Per favore inserisci il numero della tua carta"
|
|
format: "Il numero della carta non sembra corretto"
|
|
email:
|
|
format: "Per favore, inserisci un indirizzo mail valido"
|
|
sepa:
|
|
name: "Titolare del conto"
|
|
iban: "IBAN"
|
|
bic: "BIC/SWIFT"
|
|
errors:
|
|
field:
|
|
presence: "Questo campo è obbligatorio"
|
|
format: "Quest non sembra il formato giusto"
|
|
followup:
|
|
success: "La tua donazione è andata a buon fine!"
|
|
receipt_info: "Una ricevuta verrà inviata via mail a "
|
|
message: "Grazie per il tuo sostegno! "
|
|
share:
|
|
facebook: "Condividi"
|
|
twitter: "Tweet"
|
|
twitter_message: "Unisciti a me nel sostegno"
|
|
finish: "Fine"
|