diff --git a/app/javascript/i18n.js.erb b/app/javascript/i18n.js.erb
index b54f2db7..cea03a8a 100644
--- a/app/javascript/i18n.js.erb
+++ b/app/javascript/i18n.js.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 const I18n = require('i18n-js');
 
 I18n.translations = I18n.translations || {};
-<% I18n::JS::translations.each do |k,v| %>
+<% I18n::JS::translations.select{|k,v| Houdini.intl.available_locales.map{|i| i.to_s}.include?(k.to_s)}.each do |k,v| %>
 I18n.translations['<%= k %>'] = I18n.extend((I18n.translations['<%= k %>'] || {}),<%= JSON.generate(v) %>);
 <% end %>
 module.exports = I18n;
\ No newline at end of file