After you edit the YAML generated by pdfform-extract, you can re-fill the original PDF with pdfform-fill.
Next steps: * A tool to fill the PDF form based on values written to that YAML. * An extension to fill some of those values with numbers queried from the books (which is why we need something more involved than FDF).