After you edit the YAML generated by pdfform-extract, you can re-fill the original PDF with pdfform-fill.