From 66f1f7f2c32a1a4855d0810ec057e0e90be857b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: quenenni <quenenni@bruxxel.org>
Date: Wed, 3 Apr 2013 05:40:12 +0200
Subject: [PATCH] Tweaks: i18n in unicode format + nicer color for msg

---
 README.md                          |  1 +
 locales/fr.json                    | 28 ++++++++++++++--------------
 static/css/email_notifications.css |  4 ++--
 3 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 4d4bf2d..f51b9e6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -33,6 +33,7 @@ NOTE: You will NOT receive an email if you(the author that registered their emai
 This plugin has for now an english and french translation.
 In case you would like to have it in another language, you can easily translate the few sentences and then contact us on irc (#etherpad-lite-dev on irc.freenode.net) or create a Pull-Request on the GitHub repository.
 You can find the sentences to translate in the ep_email_notifications/locales/ directory.
+Specials chars written in unicode (See https://fr.wikipedia.org/wiki/Table_des_caract%C3%A8res_Unicode_%280000-0FFF%29)
 
 # TODO
 * Clean up all code
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 4fb12c1..a301ed5 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 { "ep_email_notifications.titleGritterError": "Notification par email - Erreur"
 , "ep_email_notifications.titleGritterSubscr": "Notification par email"
-, "ep_email_notifications.titleGritterUnsubscr": "Désinscription d'email"
-, "ep_email_notifications.headerGritterSubscr": "(Être prévenu lorsque quelqu'un modifie ce pad)"
-, "ep_email_notifications.msgOptionsNotChecked": "Il faut cocher au moins une des 2 options pour l'inscription de l'email..'"
-, "ep_email_notifications.msgParamsMissing": "Les paramètres de configurations du plugin 'email_Notifications' sont manquantes.<br />Veuillez contacter votre administrateur."
-, "ep_email_notifications.msgEmailMalformed": "L'adresse email n'est pas valide"
-, "ep_email_notifications.msgAlreadySubscr": "Vous avez déjà enregistré cette adresse email pour ce pad"
-, "ep_email_notifications.msgUnsubscrNotExisting": "Cette adresse email n'est pas enregistrée pour ce pad"
-, "ep_email_notifications.msgUnknownErr": "Etteur inconnue"
-, "ep_email_notifications.msgSubscrSuccess": "Un email a été envoyé à votre adresse.<br />Cliquez sur le lien afin de valider votre inscription."
-, "ep_email_notifications.msgUnsubscrSuccess": "Un email a été envoyé à votre adresse.<br />Cliquez sur le lien afin de valider votre désinscription."
+, "ep_email_notifications.titleGritterUnsubscr": "D\u00e9sinscription d\u2019email"
+, "ep_email_notifications.headerGritterSubscr": "(\u00catre pr\u00e9venu lorsque quelqu\u2019un modifie ce pad)"
+, "ep_email_notifications.msgOptionsNotChecked": "Il faut cocher au moins une des 2 options pour l\u2019inscription de l\u2019email..\u2019"
+, "ep_email_notifications.msgParamsMissing": "Les param\u00e8tres de configurations du plugin \u2019email_Notifications\u2019 sont manquants.<br />Veuillez contacter votre administrateur."
+, "ep_email_notifications.msgEmailMalformed": "L\u2019adresse email n\u2019est pas valide"
+, "ep_email_notifications.msgAlreadySubscr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 cette adresse email pour ce pad"
+, "ep_email_notifications.msgUnsubscrNotExisting": "Cette adresse email n\u2019est pas enregistr\u00e9e pour ce pad"
+, "ep_email_notifications.msgUnknownErr": "Erreur inconnue"
+, "ep_email_notifications.msgSubscrSuccess": "Un email a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 votre adresse.<br />Cliquez sur le lien afin de valider votre inscription."
+, "ep_email_notifications.msgUnsubscrSuccess": "Un email a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 votre adresse.<br />Cliquez sur le lien afin de valider votre d\u00e9sinscription."
 , "ep_email_notifications.menuLabel": "Notification par email"
-, "ep_email_notifications.formOptionsTitle": "Envoyer un email quand qqu'un.."
-, "ep_email_notifications.formOptionOnStart": "commence l'édition du pad"
-, "ep_email_notifications.formOptionOnEnd": "a fini d'éditer le pad"
+, "ep_email_notifications.formOptionsTitle": "Envoyer un email quand qqu\u2019un.."
+, "ep_email_notifications.formOptionOnStart": "commence l\u2019\u00e9dition du pad"
+, "ep_email_notifications.formOptionOnEnd": "a fini d\u2019\u00e9diter le pad"
 , "ep_email_notifications.formBtnSubscr": "inscription"
-, "ep_email_notifications.formBtnUnsubscr": "désinscription"
+, "ep_email_notifications.formBtnUnsubscr": "d\u00e9sinscription"
 }
diff --git a/static/css/email_notifications.css b/static/css/email_notifications.css
index 44d2da7..739e45b 100644
--- a/static/css/email_notifications.css
+++ b/static/css/email_notifications.css
@@ -57,8 +57,8 @@
   font-weight:normal;
 }
 .validationGood {
-  background-color: green;
+  background-color: #CCFF66;
 }
 .validationBad {
-  background-color: red;
+  background-color: #FF3300;
 }