diff --git a/index.mdwn b/index.mdwn
index b06743b..7a49727 100644
--- a/index.mdwn
+++ b/index.mdwn
@@ -30,7 +30,7 @@ This site is a joint project of
 [Software Freedom Conservancy](https://sfconservancy.org) and
 [the Free Software Foundation](https://fsf.org).  The editor-in-chief of
 [the guide](/guide/) is [Bradley M. Kuhn](http://ebb.org/bkuhn).  The
-[recent changes page](http://copyleft.org/recentchanges) shows who has
+[recent changes page](/recentchanges) shows who has
 contributed to the wiki, and you can see the
 [Git commit log on the tutorial](https://gitorious.org/copyleft-org/tutorial/commits/)
 to see who has contributed to it.
diff --git a/todo.mdwn b/todo.mdwn
index 3d8b8a6..b7b356f 100644
--- a/todo.mdwn
+++ b/todo.mdwn
@@ -24,7 +24,7 @@ Hopeless Issues:
 ---
 I think this is a WONT_FIX:
 
-* fixed position/never scrolling header and footer wastes space, apparent on long page like <http://copyleft.org/recentchanges/>
+* fixed position/never scrolling header and footer wastes space, apparent on long page like <https://copyleft.org/recentchanges/>
 
    * I'm going to ask Karen what she thinks about this.  I don't really care,
      and wonder if it's better that way for branding.  I'll leave it as is