diff --git a/www/conservancy/static/about/outside/index.html b/www/conservancy/static/about/outside/index.html
index b69fff12..c74f5076 100644
--- a/www/conservancy/static/about/outside/index.html
+++ b/www/conservancy/static/about/outside/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base_about.html" %}
-{% block subtitle %}Outside Counsel & Contractors - {% endblock %}
+{% block subtitle %}Outside Counsel, et alia - {% endblock %}
 {% block submenuselection %}Outside{% endblock %}
 {% block content %}
 <h1>Outside Counsel</h1>
diff --git a/www/conservancy/templates/base_about.html b/www/conservancy/templates/base_about.html
index 825fe19a..7525d887 100644
--- a/www/conservancy/templates/base_about.html
+++ b/www/conservancy/templates/base_about.html
@@ -9,7 +9,7 @@
             <li class="Officers"><a href="/about/officers/">Officers</a></li>
             <li class="Staff"><a href="/about/staff/">Staff</a></li>
             <li class="Eval"><a href="/about/eval-committee/">Evaluation Committee</a></li>
-            <li class="Outside"><a href="/about/outside/">Outside Counsel &amp; Contractors</a></li>
+            <li class="Outside"><a href="/about/outside/">Outside Counsel, et alia</a></li>
             <li class="Filings"><a href="/about/filings/">Filings</a></li>
             <li class="License"><a href="/about/license/">License &amp; Sources</a></li>
             </ul>