diff --git a/foundation.gnome.org/elections/2005/rules.wml b/foundation.gnome.org/elections/2005/rules.wml
index aeeda07..bc2999a 100644
--- a/foundation.gnome.org/elections/2005/rules.wml
+++ b/foundation.gnome.org/elections/2005/rules.wml
@@ -52,8 +52,8 @@
       </li>
       <li>
 	Instructions explaining how to vote will be sent via e-mail to all
-	eligible voters on November 25, 2005, and votes must be returned by
-	December 9, 2005, 23:59 UTC (18:59 EST).
+	eligible voters on November 26, 2005, and votes must be returned by
+	December 10, 2005, 23:59 UTC (18:59 EST).
       </li>
       <li>
         Votes will be held confidential during the elections, but an anonymized
@@ -86,7 +86,7 @@
         Any eligible voter may challenge the preliminary results by e-mailing
         <a
         href="mailto:elections&#64;gnome&#46;org">elections&#64;gnome&#46;org</a>
-        prior to December 23, 2005. The decision of the Elections Committee as
+        prior to December 24, 2005. The decision of the Elections Committee as
         to any challenge shall be final. Once any challenges have been
         resolved, the Elections Committee shall announce the final results.
       </li>