diff --git a/foundation.gnome.org/reports/gnome-report-2009-Q4.html b/foundation.gnome.org/reports/gnome-report-2009-Q4.html
index 06f2b8e..58fb3be 100644
--- a/foundation.gnome.org/reports/gnome-report-2009-Q4.html
+++ b/foundation.gnome.org/reports/gnome-report-2009-Q4.html
@@ -244,8 +244,8 @@ to see a big push for 3.0-related activities at the same time.</p>
     
     <div class="columns">
         <p>From October to December, 8940 reports (bugs + feature requests) were opened and 8374 were closed.</p>
-        <p>Top bug closers were Akhil Laddha (1092 reports), Fabio Dur??n Verdugo (681), Andre Klapper (387), Bastien Nocera (253) and Milan Crha (243).</p>
-        <p>Top bug reporters were Akhil Laddha (132 reports), Pedro Villavicencio (128), Bastien Nocera (113), Guillaume Desmottes (81) and Javier Jard??n (72).</p>
+        <p>Top bug closers were Akhil Laddha (1092 reports), Fabio Durán Verdugo (681), Andre Klapper (387), Bastien Nocera (253) and Milan Crha (243).</p>
+        <p>Top bug reporters were Akhil Laddha (132 reports), Pedro Villavicencio (128), Bastien Nocera (113), Guillaume Desmottes (81) and Javier Jardón (72).</p>
 
 <p>On a related note, the Annual GNOME Bugzilla statistics for 2009 have also been published on the corresponding mailing lists.</p>
 
@@ -286,9 +286,9 @@ to see a big push for 3.0-related activities at the same time.</p>
 
 <p>In a separate but related activity, Allan Caeg and others have been discussing and mocking up ideas for an open source usability testing suite, based on experiences with closed source tools such as Morae (Windows) and Silverback (Mac), and previous GNOME efforts such as Pongo. See http://live.gnome.org/action/diff/UsabilityProject/Whiteboard/UsabilityTestingSuite for more information.</p>
 
-<p>During the quarter, 70 reported usability issues (as flagged with the ???usability??? keyword in bugzilla.gnome.org) were resolved.</p>
+<p>During the quarter, 70 reported usability issues (as flagged with the ‘usability’ keyword in bugzilla.gnome.org) were resolved.</p>
 
-<p>Finally, M??ir??n Duffy from Red Hat and Charline Poirier from Canonical have both submitted papers for the FLOSS HCI Workshop at the ACM's annual CHI conference, which will be held in Atlanta, Georgia in April 2010.</p>
+<p>Finally, Máirín Duffy from Red Hat and Charline Poirier from Canonical have both submitted papers for the FLOSS HCI Workshop at the ACM's annual CHI conference, which will be held in Atlanta, Georgia in April 2010.</p>
     </div>
 </div>
 
@@ -311,10 +311,10 @@ to see a big push for 3.0-related activities at the same time.</p>
 </li><li>Ben Konrath made progress with Caribou: http://live.gnome.org/Caribou
 </li><li>Joseph Scheuhammer made progress with the GNOME Shell Magnifier:
   https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=595507
-</li><li>Carlos Di??genes began porting gnome-mag to D-Bus and will be working
+</li><li>Carlos Diógenes began porting gnome-mag to D-Bus and will be working
   with Joseph Scheuhammer on a D-Bus magnification API to share between
   gnome-mag and the GNOME Shell magnifier.
-</li><li>Alejandro Pi??eiro continued work on Cally (Clutter accessibility)
+</li><li>Alejandro Piñeiro continued work on Cally (Clutter accessibility)
   and HAIL (Hildon Accessibility Implementation Library), helping
   with accessibility support on smaller devices (e.g., N900).
 </li><li>Gerd Kohlberger is working on migrating the MouseTweaks applet
@@ -330,7 +330,7 @@ to see a big push for 3.0-related activities at the same time.</p>
 </li><li>Arky (Rakesh Ambati) began working on "Mallardizing" the Orca and
   GNOME accessibility documentation. Collaboration with the GNOME
   documentation team is planned for Q1.
-</li><li>Carlos Di??genes began porting gnome-mag to D-Bus and will be working
+</li><li>Carlos Diógenes began porting gnome-mag to D-Bus and will be working
   with Joseph Scheuhammer on a D-Bus magnification API to share between
   gnome-mag and the GNOME Shell magnifier.
 </li></ul></p>
@@ -356,7 +356,7 @@ to see a big push for 3.0-related activities at the same time.</p>
     
     <div class="columns">
         <p>The documentation team continued rewriting various Gnome
-help documents in Mallard. Mario Bl??ttermann worked on the Tetravex
+help documents in Mallard. Mario Blättermann worked on the Tetravex
 help, Milo Casagrande worked on the gbrainy help, and Paul Cutler worked on
 the Tomboy help. We hope to have even more topic-oriented
 help available for Gnome 2.30.</p>
@@ -411,7 +411,7 @@ old Bonobo version. Ross Burton deserves the credit for this.</li>
          <li>Zeitgeist, Bolzano, Italy, November 9-12, <a href="http://live.gnome.org/ZeitgeistHackFest2009">http://live.gnome.org/ZeitgeistHackFest2009</a></li>
 <li>Marketing, Chicago, USA, November 10-11, <a href="http://live.gnome.org/GnomeMarketing/MarketingHackfest2009">http://live.gnome.org/GnomeMarketing/MarketingHackfest2009</a></li>
 <li>Video, Barcelona, Spain, November 19-22, <a href="http://gstreamer.freedesktop.org/wiki/VideoHackfest">http://gstreamer.freedesktop.org/wiki/VideoHackfest</a></li>
-<li>WebKitGTK+, A Coru??a, Spain, December 15-21, <a href="http://live.gnome.org/WebKitGtk/Hackfest2009">http://live.gnome.org/WebKitGtk/Hackfest2009</a></li>
+<li>WebKitGTK+, A Coruña, Spain, December 15-21, <a href="http://live.gnome.org/WebKitGtk/Hackfest2009">http://live.gnome.org/WebKitGtk/Hackfest2009</a></li>
 </ul></p>
 
 <p>We also held several annual GNOME events:<ul>
@@ -465,7 +465,7 @@ for the conference. <a href="http://www.openmobilityusa.com/">http://www.openmob
 
 <div class="page">
     <h1>Finances</h1>
-    <h2>Germ??n P??o-Caama??o</h2>
+    <h2>Germán Póo-Caamaño</h2>
 
     <div class="columns" style="-moz-column-count: 3;">
         <table>
@@ -587,7 +587,7 @@ with 358 members (+3 compared to the previous quarter).</p>
 </li><li>Felix                   Kaser
 </li><li>Yan                     Li
 </li><li>Luca                    Ferretti
-</li><li>Fabio Esteban           Dur??n Verdugo
+</li><li>Fabio Esteban           Durán Verdugo
 </li><li>Andrea                  Veri
 </li><li>Siegfried-Angel         Gevatter Pujals</li>
 </ul></p>
@@ -614,7 +614,7 @@ membership-committee@gnome.org.</p>
 
 <p>Several women have already e-mailed women-outreach@gnome.org to express interest in the program and have been put in touch with the mentors to start learning about the projects that might interest them. One of the goals of the program is to help people find someone willing to help them get started contributing to GNOME any time during the year. Beyond that, we are encouraging students and mentors to work together before the application period for summer internships, so that the students are well familiar with the projects before they apply and the mentors have the contributions they can take into account during the selection process.</p>
 
-<p>M??ir??n Duffy, Leslie Hawthorn, Stormy Peters, Hanna Wallach, and Marina Zhurakhinskaya are involved in the planning of the women in free software track at the LibrePlanet conference hosted by FSF on March 19-21. One of the goals of the conference is to highlight and increase women's participation in free software. GNOME project and GNOME Outreach Program for Women will have a strong representation at this conference.</p>
+<p>Máirín Duffy, Leslie Hawthorn, Stormy Peters, Hanna Wallach, and Marina Zhurakhinskaya are involved in the planning of the women in free software track at the LibrePlanet conference hosted by FSF on March 19-21. One of the goals of the conference is to highlight and increase women's participation in free software. GNOME project and GNOME Outreach Program for Women will have a strong representation at this conference.</p>
 
 <p>The plans for the next quarter include raising funds for sponsoring the summer internships, defining the application process, and finding participants by advertising at colleges and through Google AdWords.</p>
     </div>