diff --git a/foundation.gnome.org/about/index.wml b/foundation.gnome.org/about/index.wml
index 412b619..a50cd47 100644
--- a/foundation.gnome.org/about/index.wml
+++ b/foundation.gnome.org/about/index.wml
@@ -27,7 +27,7 @@
     </p>
 
     <ul>
-      <li><a href="../reports/gnome-report-2009-Q2.pdf">2009 Q2 Report</a></li>
+      <li><a href="../reports/gnome-report-2009-Q2.pdf">Q2 2009 Report</a></li>
       <li><a href="../reports/gnome-annual-report-2008.pdf">2008 Annual Report</a></li>
     </ul>
 
diff --git a/foundation.gnome.org/index.wml b/foundation.gnome.org/index.wml
index d78add8..1e58f1e 100644
--- a/foundation.gnome.org/index.wml
+++ b/foundation.gnome.org/index.wml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <ul>
 
       <li>
-        <strong>GNOME Quarterly Report 2009 Q2 released</strong>
+        <strong>GNOME Quarterly Report Q2 2009 released</strong>
         <small>(11/09/2009)</small>
         <blockquote>
 	  The GNOME Foundation would like to present the <a
diff --git a/foundation.gnome.org/news/index.wml b/foundation.gnome.org/news/index.wml
index 6d3423c..67b314e 100644
--- a/foundation.gnome.org/news/index.wml
+++ b/foundation.gnome.org/news/index.wml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <ul>
 
       <li>
-        <strong>GNOME Quarterly Report 2009 Q2 released</strong>
+        <strong>GNOME Quarterly Report Q2 2009 released</strong>
         <small>(11/09/2009)</small>
         <blockquote>
 	  The GNOME Foundation would like to present the <a
diff --git a/foundation.gnome.org/reports/index.wml b/foundation.gnome.org/reports/index.wml
index 7deaa2f..ee6d9f5 100644
--- a/foundation.gnome.org/reports/index.wml
+++ b/foundation.gnome.org/reports/index.wml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <h3>2009</h3>
 
     <ul>
-      <li><a href="./gnome-report-2009-Q2.pdf">2009 Q2 Report</a></li>
+      <li><a href="./gnome-report-2009-Q2.pdf">Q2 2009 Report</a></li>
     </ul>
 
     <h3>2008</h3>