{% load i18n %}
<div class="legal">
    {% trans "&copy; 2012 &lt;your company here&gt;" %}
</div>