diff --git a/vendor/symposion/constants.py b/vendor/symposion/constants.py
index f49455c5..762f32cf 100644
--- a/vendor/symposion/constants.py
+++ b/vendor/symposion/constants.py
@@ -1,5 +1,5 @@
TEXT_FIELD_MONOSPACE_NOTE=(
"This field is rendered with the monospace font "
- "Hack with "
+ "Hack with "
"whitespace preserved")
diff --git a/vendor/symposion/proposals/migrations/0003_auto_20170702_2250.py b/vendor/symposion/proposals/migrations/0003_auto_20170702_2250.py
new file mode 100644
index 00000000..627d1deb
--- /dev/null
+++ b/vendor/symposion/proposals/migrations/0003_auto_20170702_2250.py
@@ -0,0 +1,30 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.11.3 on 2017-07-02 12:50
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('symposion_proposals', '0002_auto_20170702_2233'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterField(
+ model_name='proposalbase',
+ name='abstract',
+ field=models.TextField(help_text='This will appear in the conference programme. Up to about 500 words. This field is rendered with the monospace font Hack with whitespace preserved', verbose_name='Abstract'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='proposalbase',
+ name='private_abstract',
+ field=models.TextField(help_text='This will only be shown to organisers and reviewers. You should provide any details about your proposal that you don\'t want to be public here. This field is rendered with the monospace font Hack with whitespace preserved', verbose_name='Private Abstract'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='proposalbase',
+ name='technical_requirements',
+ field=models.TextField(blank=True, help_text='Speakers will be provided with: Internet access, power, projector, audio. If you require anything in addition, please list your technical requirements here. Such as: a static IP address, A/V equipment or will be demonstrating security-related techniques on the conference network. This field is rendered with the monospace font Hack with whitespace preserved', verbose_name='Special Requirements'),
+ ),
+ ]
diff --git a/vendor/symposion/speakers/migrations/0004_auto_20170702_2250.py b/vendor/symposion/speakers/migrations/0004_auto_20170702_2250.py
new file mode 100644
index 00000000..b605a9d6
--- /dev/null
+++ b/vendor/symposion/speakers/migrations/0004_auto_20170702_2250.py
@@ -0,0 +1,30 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.11.3 on 2017-07-02 12:50
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('symposion_speakers', '0003_auto_20170702_1606'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterField(
+ model_name='speaker',
+ name='accessibility',
+ field=models.TextField(blank=True, help_text='Please describe any special accessibility requirements that you may have. This field is rendered with the monospace font Hack with whitespace preserved', verbose_name='Accessibility requirements'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='speaker',
+ name='biography',
+ field=models.TextField(blank=True, help_text='This will appear on the conference website and in the programme. Please write in the third person, eg \'Alice is a Moblin hacker...\', 150-200 words. This field is rendered with the monospace font Hack with whitespace preserved', verbose_name='Biography'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='speaker',
+ name='experience',
+ field=models.TextField(blank=True, help_text='Have you had any experience presenting elsewhere? If so, we\'d like to know. Anything you put here will only be seen by the organisers and reviewers; use it to convince them why they should accept your proposal. This field is rendered with the monospace font Hack with whitespace preserved', verbose_name='Speaking experience'),
+ ),
+ ]