Schedule page: display verbose room names

pinaxcon/templates/symposion/schedule/_grid.html

@@ -6,7 +6,7 @@
     <tr>
       <th class="time">&nbsp;</th>
         {% for room in timetable.rooms %}
-        <th>Theatre {{ room.name }}</th>
+        <th>{{ room.name }}</th>
         {% endfor %}
     </tr>
     {% with timetable|day_has_tracks:timetable.day as has_tracks %}

pinaxcon/templates/symposion/schedule/_mobile.html

@@ -17,7 +17,7 @@
   <p><a href="{% url "schedule_presentation_detail" slot.content.pk %}">{{ slot.content.title }}</a></p>
   <p>{{ slot.content.speakers|join:", "}}</p>
   {% listlookup timetable.rooms forloop.counter0 as value %}
-  <p><em>Theatre {{ value }}<br />ends {{ slot.end  }}</em></p>
+  <p><em>{{ value }}<br />ends {{ slot.end  }}</em></p>
   {% endif %}
   {% else %}
   <p>{{ slot.kind.label }}</p>