symposion_app/symposion/templates/proposals/_proposal_row.html

<tr>
    <td>
        <a href="{% url "proposal_detail" proposal.pk %}">{{ proposal.title }}</a>
    </td>

    <td>{{ proposal.kind.name }}</td>

    <td>
        {% if proposal.cancelled %}
            <span class="label label-important">Cancelled</span>
        {% else %}
            {% if request.user == proposal.speaker.user %}
                {% if proposal.result.status == "accepted" %}
                    <span class="label label-success">Accepted</span>
                {% else %}
                    <span class="label">Submitted</span>
                {% endif %}
            {% else %}
                <span class="label">Associated</span>
            {% endif %}
        {% endif %}
    </td>

    <td>
        {% if not proposal.cancelled %}
            {% if request.user == proposal.speaker.user and proposal.can_edit %}
                <a href="{% url "proposal_edit" proposal.pk %}" class="btn btn-mini"><i class="icon-pencil"></i> Edit</a>
                <a href="{% url "proposal_speaker_manage" proposal.id %}" class="btn btn-mini"><i class="icon-user"></i> Manage Additional Speakers</a>
            {% endif %}
        {% endif %}
    </td>
</tr>